Since you are already logged in with OIDC via the azure/login task, you should be able to login to azcopy through the --identity flag:

azcopy login --identity

Additional details here: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-ref-azcopy-login