Found a one-line solution with a key prop passed to the SessionProvider:

<SessionProvider session={session} key={session?.user.id}>
  <NextIntlClientProvider messages={messages}>
      {children}
   </NextIntlClientProvider>
</SessionProvider>

Credits: https://github.com/nextauthjs/next-auth/issues/9504#issuecomment-2516665386