value_counts returns a series so you can simply rename its index with:
simple_VC.index = mLabels 0-2 2 3-4 1 5-6 1