Turned out the issue was namespacing with rlang! It is a bit weird, since dplyr is not re-exporting .data (for v1.1.4, I think it used to).
.data