Joomla comes with a predefined .htaccess file which contains a section about gzipped assets:

RewriteRule "^(.*)\.js" "$1\.js\.gz" [QSA]

Not exactly answer, but if I comment the subject line, I have for js files cache-control max-age=31536000 (1 year).