Another answer, since you're using Sail, is to run sail artisan storage:link instead of php artisan storage:link. That worked for me, 404 stopped and the files showed fine.
sail artisan storage:link
php artisan storage:link