use env MSYS_NO_PATHCONV=1
MSYS_NO_PATHCONV=1
MSYS_NO_PATHCONV=1 adb -s xxx push local_file /mnt/sdcard