It seems to me that if you don't need any actual formatting then the concatenation operator would probably be fairly simple to do.

splash:evaljs('document.querySelectorAll("a[title*=further]")['..myVar..']')