If what you want is to show the graph data on ThingsBoard, it seems very simple to me:
Just insert the Device and make sure the telemetry is arriving correctly. After that, insert a graph in a Dashboard and point it to that specific Device.
enter image description here