After some research and experimentation, I found a solution and created a GitHub repository with detailed instructions and examples to help others set up and use GitHub Copilot for generating conventional commit messages with icons. You can view and clone the repository here.