I gave up. I have reinstalled Eclipse from scratch (as I seem to do with every update), however, I have given up on it as my primary development environment, only using it for some legacy stuff, and installed VSCode (which most of my colleagues are using). I've always preferred Eclipse, but it's not worth the pain anymore.