I have the same issue but finally found a way out!
First,check ur project csproj file make sure packages are set suitable for Avalonia 11.Mine as following:
<PackageReference Include="Avalonia" Version="11.2.1" />
<PackageReference Include="OxyPlot.Core" Version="2.2.0" />
<PackageReference Include="OxyPlot.Avalonia" Version="2.1.0-Avalonia11" />
Second,the App.axaml should set likeļ¼
<Application.Styles>
<FluentTheme />
<StyleInclude Source="avares://OxyPlot.Avalonia/Themes/Default.axaml"/>
</Application.Styles>
Finally,add xmlns:oxy="http://oxyplot.org/avalonia"
in your view's axaml then try yo add
<oxy:Plot Height="150"
PlotMargins="50 0 0 0"
PlotAreaBorderColor="#999999">
<oxy:Plot.Series>
<oxy:AreaSeries
DataFieldX="Index"
DataFieldY="Value"
Color="#fd6d00" />
</oxy:Plot.Series>
</oxy:Plot>
for test. Anythings further can check in this github issues page