I believe you are placing the key 'marshaler' inside the 's3uploader' object when it should be placed at the first level of the exporter:

awss3:
  marshaler: 'otlp_proto'
  s3uploader:
    region: 'us-east-1'
    s3_bucket: 'test-bucket'
    compression: 'gzip'