I have this problem even with the 2024 kendo's version, you should tell the document that on modals you should attach to the modal itself

popup: {
    appendTo: $("#modalId")
}