This was actually a problem with pulldown_cmark, I believe, using incorrect class names for the version of MathJax.
pulldown_cmark