SVN is a pretty old version control tool at this point. You're probably going to need to ask the admin to install an app such as https://marketplace.atlassian.com/apps/1212265/svn-gateway-subversion-links-in-jira?tab=overview&hosting=cloud