One common approach is to use multiprocess, but since said you dont want mutlithread since beginner level i assume you don't like that approach.

Second approach coul be by making bullets to move bit by bit. Currently it looks like an instant translate for bullets.

Trying smaller steps in each iteration of main game while loop allows bullet movement appear like they move in parallel instead of freezing