Answer to this was not about the details of msbuild. The issue was that the web site was so old and on .net 472 that msbuild was not compatible with it

Changing to aspnet compiler solved this script: | C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319\aspnet_compiler.exe