What can I do to see results for "Dependencies for the selected action" and "Exceptions for the selected action"? Or more precise, How or where to configure ExportedWorkflowName, RunId, requestId?

To get the dependencies, exceptions and other results, you do not need any thing like run id and all, you just need to click on the run as below:

Later click below any action:

Then , if the action has any dependencies are there, it shows. if it has any errors or exceptions it shows as below:

So, you just need to first click on run and then on action to see the dependencies and exceptions as a total:

As, my run has no dependencies therefore it did not provide any, but it has some exceptions so, it displayed those.