I had the exact same experience with a Raspberry Pi 4. However I found somewhat of an solution. Compiling directly on to Raspberry Pi and using the Appimage worked for me. However the deb package for example had the exact same issue with the UI not rendering correctly like you described.