try application_args=["path/to/.env"] instead of the files = "path/to/.env" in the sparkSubmitOperator.
application_args=["path/to/.env"]
files = "path/to/.env"