I used the following Yarn script, and that seems to provide the desired result:

"lint:js": "sh -c 'eslint --cache ${@:-.}' --"

This allows me to run lint:js from lint-staged and it only lints the staged files, and I can also manually run yarn lint:js and it lints all JS files.