First, make sure the "date" type is very well this one: UML Standard Profile::MagicDraw Profile::datatypes::date.
Then, in the table, double-click on the cell to reveal the three-dot button, and the pop-up to select the date will show up.
Hope it helps!