I solved the problem by a simple restart of matlab, I was not aware of this apparently simple "issue". So when changing the python code one has to restart matlab to execute the updated python code. Maybe an other solution would be to somehow terminate and reboot the python environment in matlab.