From my testing, it seems that Railway doesn't support hosting WebSocket connections. If you're looking for an alternative, I recommend using Render: https://render.com/