This sounds more like a Windows account permission issue than a Unity issue if you are able to build it from the editor.