Maybe try linking it by HTTPS instead of directly to the file, maybe try to use an iframe to embed it.

To get an iframe you have to find the embed code, which will be shown in the link below.

https://support.microsoft.com/en-us/office/share-it-embed-an-excel-workbook-on-your-web-page-or-blog-from-onedrive-804e1845-5662-487e-9b38-f96307144081#:~:text=Right%2Dclick%20the%20workbook%2C%20select,to%20paste%20the%20embed%20code.