I went with --set-file:
helm install vector helm/vector --values helm/vector-agent/values.yaml -n my-namespace \ --set-file sinks.stackdriver.rawConfig=raw.config
https://helm.sh/docs/helm/helm_install/