You have two dashboards and environments: regular/live and test mode. They each have their own API key and secret_key. You've put one set of keys in your .ENV file but made your product in the other. Your application's request is going to the environment where the product doesn't exist, so the price_id doesn't exist. Put the correct keys in your local/test .ENV.