From the help of rich.console.Console:

highlight (bool, optional): Enable automatic highlighting. Defaults to True.

So just do:

from rich.console import Console
console = Console(highlight=False)
console.print("aaa [red]bbb [/red] 123 'ccc'")