try adding @ to module name in moduleWhitelist for "@azure/identity" & "@azure/keyvault-secrets" ?

  "scripts": {
    "moduleWhitelist": ["crypto","jsonwebtoken","pem","fs","child_process","os","process","tls","assert","tty","@azure/identity","@azure/keyvault-secrets","jsonwebtoken"],
    "filesystemAccess": {
      "allow": true
    }

}