You can point out to specific dirs/configs like:
ExecStart=/usr/bin/snap run redis-stack-server /etc/redis/redis.conf
WorkingDirectory=/var/lib/redis-stack
But I still have some problems with restarting process... looks like it is not killed properly.