That's works:

select
    e.id,
    e.name,
    rights #> cast("right" as text[]) as allow
from
    emodels e,
    lateral (select 'media' as subfolder) subfolder,
    lateral (select '{library,'||(subfolder::text)||'}' as "right") "right"