Have you enabled autofill on your device in the phone settings?
Based on the autofill docs:
Android autofill: Go to Settings -> System -> Languages & input -> Autofill service. Enable the autofill service of your choice, and make sure there are available credentials associated with your app.