After 12 years, I created a source generator that can do this. https://github.com/Aytackydln/Doner.Wrapper

You can find it from NuGet with the name: Doner.Wrap

It can create delegate methods of a field/property existing in the class