As of January 2025, use the left-hand sidebar to navigate to Grow Users > Store Presence > Store Listings. From there, you can select the relevant listing and update the description from there.