I'll put this here as I think it will help many people.

I just find out that "Quick access" links in the "Navigation Pane" of the "File Explorer" is locking all the folders it has links to.

So, if you can't make changes on a network folder even after all the people closing the apps directly using the files/folders, you all might also need to close all "File Explorer" windows.