Beacause the '\t' is in qoutes you do not need to escape the backslash....

select replace('\tTest','\t','') from dual;

Returns Test as you require