I just ran into this same issue. If you continue through the application process, there will be a point where you have to add a screencast for every permission that you are requesting access for. At this point, you will be able to remove the instagram_business_manage_messages permission.