I encountered a similar issue where I couldn't find the pages_read_engagement and other page-related permissions.

To resolve this, I created a completely new app and selected the App Type: "Business". This allowed me to access all the necessary permissions. Please note that you should only select the Consumer type if you need basic login permissions and advertisement permissions