A Separator will appear vertical within a StatusBar. If you are able to change your parent control from a <StackPanel Orientation="Horizontal"/> to a <StatusBar/> then they will be displayed vertically with no custom style needed.
Separator
StatusBar
<StackPanel Orientation="Horizontal"/>
<StatusBar/>