The post referencing tagging child items would work, that's the best native way to create the burndown you're looking for.

Have you looked at extensions? AgileInsights lets you do this: https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=Curamobile.teamhealth