Not sure if it is better or easier, but:
=HSTACK(DROP(REDUCE("",TOCOL((A2:A4)&"//"&TRANSPOSE(TOCOL(B1:E1))),LAMBDA(a,b,VSTACK(a,TEXTSPLIT(b,"//")))),1),TOCOL(B2:E4))