It seems login_hint is only used for external providers.
Calling signInWithRedirect({ options: { loginHint: '[email protected]' } }) will set a default value for the username input after the user clicks the Google button in the Hosted UI (see attached screenshots)