I have had this exact same problem and I can't find a solution as of writing this.

$states.ErrorOutput doesn't return anything useful.

Until AWS implements a way to reference variables inside the distributed map state, we're out of luck. Search Distributed Map

I would try using a service to store or retrieve outside data that can go with that specific State Machine execution.