What I did to fix this was simply to update the version in the pubspec.yaml of my Flutter project, then flutter build ipa and then add it to Transporter for Testflight.
flutter build ipa