I encountered a similar issue where I could connect with Filezilla but could not connect with Notepad++ using the exact same details.

After messing around with settings for a while I eventually just closed Notepad++ and opened it again, and voila, it connects first time.