I just realised it's now working as expected. I noticed my subscription was "In Review" and is now in "Developer Action Needed". Maybe the price cannot be updated while the subscription is "In Review".