WriteOnlyCollection requires an additional query to access its items.

self.db_session.scalars(part.health_indicators.select()).all()

part.health_indicators.add_all(self.db_session.scalars(fill_query).all())

This is a correct way to add a list of items to an empty WriteOnlyCollection.