You could use the Team configuration in Project settings.
View permission for this node could limit the area path that you could see.
View work items in this node could limit your access to work items in this area path.
And these settings will also affect the querying work item.